第709章 貼身翻譯

李凖基感覺女友不止是翻譯，還是助理，經紀人和助理都沒有自家女友有眼力見，他們都沒有想過提前讓他了解一下提前的演員。




如果是在韓國，這些他也不需要經紀人和助理做，他自己搜索就行。




種花這邊也沒有什麼前後輩制度，也沒有什麼差一年就要叫哥或者姐，大家就當成是同齡人相處就好了，如果是年紀比較大的話，那就要多尊敬一下。




李凖基將韓國人的禮節表現的淋漓盡致，見面先鞠躬問好，他這樣，其他人也很生疏的對他微微鞠躬。




金渺就站在他的身後位置，隨時給他翻譯，然後將他的話翻譯給其他人聽。




在娛樂圈混的人，基本上都是人精，李凖基時不時拉著金渺的手，防止她離自己太遠了，其他人也都看出來了，這兩人應該是男女朋友。




既然是女朋友，那其他人也不會把金渺單純的作為李凖基身邊的一個翻譯。




金渺長得是真的漂亮，不是韓國盛產的人工美女，純天然不說，人還很有氣質。




女主角的老公就是個美籍韓裔，她也會說一點點韓語，就真的只有一點點而已，不過金渺的中文很好，女主角就很喜歡找她聊天。




金渺不是圈內人，女主角和她聊天不用心裡時刻轉著八百個心眼子，就簡單的聊天，玩玩遊戲。




而且有金渺在，女主角和李凖基一起對劇本也不用擔心有什麼緋聞會傳出去。




除了女主角，李凖基還會和男演員對戲，所有的臺詞用中文背下來有點困難，他學會了最後一句，只要聽到他說中文，在他後面說臺詞的演員就知道輪到自己了。




而他則是靠著硬記將對手演員的最後一句臺詞記下來，這樣好接下去。




李凖基的演技沒有問題，還很努力，進組之後一直都是很配合，沒有軋戲，也沒有因為別的工作耽誤拍攝。




所以他的敬業形象給劇組的人留下了印象，除了敬業，李凖基還在認真的學習中文，比起剛開始進組，現在已經會說好多日常用語了，像是吃了嗎，天氣很好，喝酒之類的，都會說。




這部劇的劇本金渺都看過，哪裡有吻戲，金渺很清楚，一般有吻戲的時候，她就不會去劇組。




“你很在意李凖基拍吻戲嗎？”女主角笑著看向金渺，一般很在意，都不會和演員談戀愛吧？




“雖然我接受他的職業，但是如果現場看到他和別的女演員接吻的話，還是會覺得心塞，所以乾脆不要看比較好。”




如果金渺能心如止水的話，那她對自家男友就沒有什麼感情。




這一點女主演也表示贊同，她也不高興自己的老公和別的女人靠近，就算是因為工作需要，理智和情感上會形成一個對立。




金渺這兩個月在種花，其實也跑了不少的地方，她找到一家手工製作旗袍店，去定製了不少的旗袍，還給柳聖恩買了一些結婚用品。




她也給自己的vlg拍了很多的素材，金渺的賬號就只有自己，有時候和李凖基一起吃飯，會把他拍到，不過她在後期的時候，會用卡通小熊把他的臉給擋上。




她在種花的社交媒體開通了賬號，展示了她作為翻譯，在劇組的生活。