山海異志 作品
第五十一章 忌辰晚會
費爾奇一副大獲全勝的樣子。
“那個消失櫃特別珍貴！”他高興地對洛麗絲夫人說，“這次我們可以叫皮皮鬼滾蛋了，親愛的！”
他的目光落到了哈莉身上，又趕緊轉向那個快速唸咒信封，哈利這才發現它離剛才的位置偏了兩英尺，然而已經來不及了。
費爾奇蒼白的臉一下子變得通紅。哈利鼓起勇氣，等待著他大發雷霆。費爾奇一瘸一拐地走向桌子，一把抓起信封，扔進了抽屜。
“你有沒有——你看了——？”他語無倫次地問。
“抱歉。”哈莉說到。
費爾奇把兩隻關節突出的手擰在一起。
“如果我認為你偷看我的私人……不，這不是我的……替一個朋友弄的……不管怎麼樣吧……不過……”
哈莉瞪著他，驚訝極了，費爾奇從來沒有顯得這樣惱怒過。他的眼球暴突著，松垂的臉頰有一邊突然抽搐起來，即使扎著格子花紋的圍巾也無濟於事。
“很好……走吧……不要透露一個字……我不是說……不過，如果你沒有看……你走吧，我還要寫皮皮鬼的報告呢……走吧……”
哈莉簡直不敢相信自己的運氣，於是飛快地離開辦公室，穿過走廊，來到樓上。沒受懲罰就從費爾奇的辦公室逃脫出來，這大概也算本校的一項最新記錄吧。
“哈莉！哈莉！管用嗎？”
差點沒頭的尼克從一間教室裡閃了出來。在他身後，哈莉看見一個黑色和金色相間的櫃子摔碎在地上，看樣子是從很高的地方落下來的。
“我勸說皮皮鬼把它砸在費爾奇的辦公室頂上，”尼克急切地說，“我想這大概會轉移他的注意——”
“原來是你？”哈莉感激地說，“啊，太管用了，我甚至沒有被罰關禁閉。謝謝你，尼克！”
他們一起在走廊裡走著。哈莉注意到，差點沒頭的尼克手裡還拿著帕特里克先生的那封回絕信。
“關於無頭獵手隊的事，我希望我能為你做點什麼。”哈莉說。
差點沒頭的尼克立刻停住腳步，哈莉徑直從他身體裡穿過。他真希望自己沒有這樣做；那感覺就好像是衝了一個冰水浴。
“你確實可以為我做一件事，”尼克興奮地說，“哈莉——我的要求是不是太過分了——不行，你不會願意——”
“什麼呀？”哈莉問道。
“好吧，今年的萬聖節前夕將是我的五百歲忌辰。”差點沒頭的尼克說著，挺起了胸膛，顯出一副高貴的樣子。
“噢，”哈莉說，對這個消息，他不知道應該是表示出難過還是高興，“是嗎？”
“我要在一間比較寬敞的地下教室裡開一個晚會。朋友們將從全國各地趕來。如果你也能參加，我將不勝榮幸。當然啦，韋斯萊先生和格蘭傑小姐還有帕瓦夫小姐也是最受歡迎的——可是，我敢說你情願參加學校的宴會，是嗎？”他焦急不安地看著哈莉。
“不是，”哈莉很快地說，“我會來的——”
“哦，我親愛的孩子！哈莉·波特，參加我的忌辰晚會，太棒了！還有，”他遲疑著，顯得十分興奮，“勞駕，你可不可以對帕特里克先生提一句，就說你覺得我特別嚇人，給人印象特別深刻，好嗎？”
“那個消失櫃特別珍貴！”他高興地對洛麗絲夫人說，“這次我們可以叫皮皮鬼滾蛋了，親愛的！”
他的目光落到了哈莉身上，又趕緊轉向那個快速唸咒信封，哈利這才發現它離剛才的位置偏了兩英尺，然而已經來不及了。
費爾奇蒼白的臉一下子變得通紅。哈利鼓起勇氣，等待著他大發雷霆。費爾奇一瘸一拐地走向桌子，一把抓起信封，扔進了抽屜。
“你有沒有——你看了——？”他語無倫次地問。
“抱歉。”哈莉說到。
費爾奇把兩隻關節突出的手擰在一起。
“如果我認為你偷看我的私人……不，這不是我的……替一個朋友弄的……不管怎麼樣吧……不過……”
哈莉瞪著他，驚訝極了，費爾奇從來沒有顯得這樣惱怒過。他的眼球暴突著，松垂的臉頰有一邊突然抽搐起來，即使扎著格子花紋的圍巾也無濟於事。
“很好……走吧……不要透露一個字……我不是說……不過，如果你沒有看……你走吧，我還要寫皮皮鬼的報告呢……走吧……”
哈莉簡直不敢相信自己的運氣，於是飛快地離開辦公室，穿過走廊，來到樓上。沒受懲罰就從費爾奇的辦公室逃脫出來，這大概也算本校的一項最新記錄吧。
“哈莉！哈莉！管用嗎？”
差點沒頭的尼克從一間教室裡閃了出來。在他身後，哈莉看見一個黑色和金色相間的櫃子摔碎在地上，看樣子是從很高的地方落下來的。
“我勸說皮皮鬼把它砸在費爾奇的辦公室頂上，”尼克急切地說，“我想這大概會轉移他的注意——”
“原來是你？”哈莉感激地說，“啊，太管用了，我甚至沒有被罰關禁閉。謝謝你，尼克！”
他們一起在走廊裡走著。哈莉注意到，差點沒頭的尼克手裡還拿著帕特里克先生的那封回絕信。
“關於無頭獵手隊的事，我希望我能為你做點什麼。”哈莉說。
差點沒頭的尼克立刻停住腳步，哈莉徑直從他身體裡穿過。他真希望自己沒有這樣做；那感覺就好像是衝了一個冰水浴。
“你確實可以為我做一件事，”尼克興奮地說，“哈莉——我的要求是不是太過分了——不行，你不會願意——”
“什麼呀？”哈莉問道。
“好吧，今年的萬聖節前夕將是我的五百歲忌辰。”差點沒頭的尼克說著，挺起了胸膛，顯出一副高貴的樣子。
“噢，”哈莉說，對這個消息，他不知道應該是表示出難過還是高興，“是嗎？”
“我要在一間比較寬敞的地下教室裡開一個晚會。朋友們將從全國各地趕來。如果你也能參加，我將不勝榮幸。當然啦，韋斯萊先生和格蘭傑小姐還有帕瓦夫小姐也是最受歡迎的——可是，我敢說你情願參加學校的宴會，是嗎？”他焦急不安地看著哈莉。
“不是，”哈莉很快地說，“我會來的——”
“哦，我親愛的孩子！哈莉·波特，參加我的忌辰晚會，太棒了！還有，”他遲疑著，顯得十分興奮，“勞駕，你可不可以對帕特里克先生提一句，就說你覺得我特別嚇人，給人印象特別深刻，好嗎？”