匂宮出夢 作品
103，仇恨
“我可以立刻就給您明細，以後也可以。”
埃德蒙-唐泰斯沒有想到博旺居然這麼配合，不過仔細一想，自古以來同行都是冤家，博旺討厭唐格拉爾也很正常。
看到他對唐格拉爾這麼不屑，他反而放心了。
雖然他現在的行事重點並不是報仇雪恨，但是在內心深處他絕沒有一秒鐘忘記過當初的仇恨, 他不會刻意花費精力去尋找自己仇家的破綻，但是如果有機會不花力氣就探聽仇家們的虛實，他也不介意私下裡瞭解一下。
瞭解你的仇人，才能更有效地刺痛他們，他深知這個道理。
“謝謝您給予如此關照，博旺先生, 我是絕不會忘記您今天所展現出的好意的。”埃德蒙-唐泰斯主動向對方致意, “我對唐格拉爾先生本身沒有什麼敵意, 但是因為之前和這家銀行有過業務往來，我不由得對他有點留心，您之前說過，他做了一筆成功的交易——誠然確實如此，但是他給出的交易條件未免有點過於苛刻了，我對此一直心有不滿。”
他巧妙地把自己的仇怨，隱藏在了“對交易不滿”這個前提之下，而博旺雖然老於世故，但也確實輕易地相信了這個理由——畢竟在博旺看來，伯爵作為波拿巴家族的寵臣，跟唐格拉爾不可能有任何交集，要是有什麼不滿只能來源於此了。
他也樂見唐格拉爾在不知不覺當中成為了波拿巴家族的敵人——要是能夠給予他嚴厲的制裁打擊那就更好了！
一想到唐格拉爾那個討厭鬼可能要吃大虧，他的笑容不免變得更加憨厚溫和了, 看上去簡直猶如是豐收的老農一樣。
而埃德蒙-唐泰斯此時心裡也在轉動著別樣的念頭——
如果可以從博旺這裡得到唐格拉爾的財務信息, 為什麼不能從他這裡得到別人的？比如……費爾南, 也就是那位自稱的莫爾塞夫伯爵。
一想到這個名字, 埃德蒙-唐泰斯心裡不禁閃過了心理上的厭惡感, 好不容易才掩飾了下來。
就理智上來說，他現在不應該對一位銀行家去打聽客戶的信息, 但是作為一個人、作為一個被害得家破人亡的受害者，在發現一絲曙光之後，他迫不及待想要知道一點情況。
“伯爵，您怎麼了？”博旺發現了埃德蒙有點神遊天外，於是好奇地詢問。
“博旺先生，您認識莫爾塞夫伯爵嗎？”埃德蒙收拾好心情，然後儘量以渾然無事的語氣詢問。
出乎他意料的是，一直非常從容的博旺，表情驟然變得非常古怪，好像聽到了什麼不得了的事情一樣。
“您認識那位伯爵？”他大聲問。
“不，我不認識。”埃德蒙已經在極短的時間以內想好了說辭，於是他冷然搖了搖頭，“但是我聽說過一個有關於這位伯爵的故事。”
“什麼故事？”博旺好奇地問。
“那麼您認識這位伯爵咯？”埃德蒙沒有立刻回答他的問題，而是反問博旺。
博旺知道想要滿足自己的好奇心，自己勢必要先坦誠一點，於是他也不躲閃了，直接就回答了對方。“不瞞您說，莫爾塞夫伯爵是我們家的朋友，經常會來到我們家做客，他也是我們銀行的重要客戶。”
“您的家裡倒是高朋滿座。”埃德蒙冷然評論。
博旺聽得出這裡面淡淡的譏諷，不過他自然對此無所謂，“不瞞您說，幹我們這一行的，想要把事業做大，就必須擁有關係網，我們的關係網越是緊密，我們的社會地位就越高，而社會地位就是我們的信用，沒有信用誰也不會把自己的錢交給我們來使用。不瞞您說，我一直都刻意在結交上流人士，而莫爾塞夫伯爵恰好也有此需求，所以一直以來我們關係都不錯。”
埃德蒙倒是明白對方的意思——博旺是金融界的新貴，需要得到上流社會的承認，而費爾南這個“伯爵”也只是生搬硬造攀譜系得到的，並不被真正的名門世家所喜歡，所以這兩個野心勃勃的人，為了爬到更高的社會地位結交在了一起，有點“抱團取暖”的意思了。
這種友誼裡面，有利益交換，但不可能有真正的友情——埃德蒙也不相信博旺會跟別人談感情。
埃德蒙-唐泰斯沒有想到博旺居然這麼配合，不過仔細一想，自古以來同行都是冤家，博旺討厭唐格拉爾也很正常。
看到他對唐格拉爾這麼不屑，他反而放心了。
雖然他現在的行事重點並不是報仇雪恨，但是在內心深處他絕沒有一秒鐘忘記過當初的仇恨, 他不會刻意花費精力去尋找自己仇家的破綻，但是如果有機會不花力氣就探聽仇家們的虛實，他也不介意私下裡瞭解一下。
瞭解你的仇人，才能更有效地刺痛他們，他深知這個道理。
“謝謝您給予如此關照，博旺先生, 我是絕不會忘記您今天所展現出的好意的。”埃德蒙-唐泰斯主動向對方致意, “我對唐格拉爾先生本身沒有什麼敵意, 但是因為之前和這家銀行有過業務往來，我不由得對他有點留心，您之前說過，他做了一筆成功的交易——誠然確實如此，但是他給出的交易條件未免有點過於苛刻了，我對此一直心有不滿。”
他巧妙地把自己的仇怨，隱藏在了“對交易不滿”這個前提之下，而博旺雖然老於世故，但也確實輕易地相信了這個理由——畢竟在博旺看來，伯爵作為波拿巴家族的寵臣，跟唐格拉爾不可能有任何交集，要是有什麼不滿只能來源於此了。
他也樂見唐格拉爾在不知不覺當中成為了波拿巴家族的敵人——要是能夠給予他嚴厲的制裁打擊那就更好了！
一想到唐格拉爾那個討厭鬼可能要吃大虧，他的笑容不免變得更加憨厚溫和了, 看上去簡直猶如是豐收的老農一樣。
而埃德蒙-唐泰斯此時心裡也在轉動著別樣的念頭——
如果可以從博旺這裡得到唐格拉爾的財務信息, 為什麼不能從他這裡得到別人的？比如……費爾南, 也就是那位自稱的莫爾塞夫伯爵。
一想到這個名字, 埃德蒙-唐泰斯心裡不禁閃過了心理上的厭惡感, 好不容易才掩飾了下來。
就理智上來說，他現在不應該對一位銀行家去打聽客戶的信息, 但是作為一個人、作為一個被害得家破人亡的受害者，在發現一絲曙光之後，他迫不及待想要知道一點情況。
“伯爵，您怎麼了？”博旺發現了埃德蒙有點神遊天外，於是好奇地詢問。
“博旺先生，您認識莫爾塞夫伯爵嗎？”埃德蒙收拾好心情，然後儘量以渾然無事的語氣詢問。
出乎他意料的是，一直非常從容的博旺，表情驟然變得非常古怪，好像聽到了什麼不得了的事情一樣。
“您認識那位伯爵？”他大聲問。
“不，我不認識。”埃德蒙已經在極短的時間以內想好了說辭，於是他冷然搖了搖頭，“但是我聽說過一個有關於這位伯爵的故事。”
“什麼故事？”博旺好奇地問。
“那麼您認識這位伯爵咯？”埃德蒙沒有立刻回答他的問題，而是反問博旺。
博旺知道想要滿足自己的好奇心，自己勢必要先坦誠一點，於是他也不躲閃了，直接就回答了對方。“不瞞您說，莫爾塞夫伯爵是我們家的朋友，經常會來到我們家做客，他也是我們銀行的重要客戶。”
“您的家裡倒是高朋滿座。”埃德蒙冷然評論。
博旺聽得出這裡面淡淡的譏諷，不過他自然對此無所謂，“不瞞您說，幹我們這一行的，想要把事業做大，就必須擁有關係網，我們的關係網越是緊密，我們的社會地位就越高，而社會地位就是我們的信用，沒有信用誰也不會把自己的錢交給我們來使用。不瞞您說，我一直都刻意在結交上流人士，而莫爾塞夫伯爵恰好也有此需求，所以一直以來我們關係都不錯。”
埃德蒙倒是明白對方的意思——博旺是金融界的新貴，需要得到上流社會的承認，而費爾南這個“伯爵”也只是生搬硬造攀譜系得到的，並不被真正的名門世家所喜歡，所以這兩個野心勃勃的人，為了爬到更高的社會地位結交在了一起，有點“抱團取暖”的意思了。
這種友誼裡面，有利益交換，但不可能有真正的友情——埃德蒙也不相信博旺會跟別人談感情。