愛撒嬌的奶喵 作品
416 我叫召雲
長久的沉默後,是繩樹強打起精神,虛扶著沈琪站起身。
“如你所見,我叫繩樹,你也可以叫我召召。親愛的小琪,我,已經在木葉等候你多時了。”他輕撩自己額間的髮絲,露出了自以為最陽光帥氣、也是練習了最多遍的笑容。
沈琪抿唇不語。
繩樹想了想,伸出右手:“初次見面,我很開心。”
沈琪同樣伸出右手,在少年寬大的手掌上輕輕一觸就離:“你好,我叫沈琪。”
繩樹收回手,有些怔愣:“沈……琪?”
沈琪點頭,又用中文介紹了一遍:“你好,我叫沈琪。”
繩樹瞳孔微縮。
這熟悉的語言代表了什麼,不言而喻。
更重要的是,這個名字在入耳的剎那,突然觸動了少年的心絃,腦海中似乎有什麼深埋的記憶呼之欲出,但仔細想來,又像是一種錯覺。
少年很確定,自己是沒有失憶的。
就當是錯覺吧。
至於小琪是不是穿越者,不重要。他喜歡的僅僅是小琪,不是火影世界裡的小琪,也不是一眼就能看到系統的小琪。
平復好心情,繩樹回道:“你好,我叫召雲。”
沈琪有些疑惑,將自己聽到的話語用中文翻譯道:“趙雲?趙子龍?”
繩樹這才意識到自己說錯了語言,連忙改口用中文介紹道:“不是的,我叫召雲,sh-ao-shao,召雲。”
異界他鄉同用母語,在繩樹話落之時,兩人的氣氛瞬間融洽不少。
系統也貼心的亮出中文字幕。
【召雲】
【shao yun】
沈琪:……
繩樹:???
沈琪揉揉眉心,語氣嚴肅:“所以你寫信署名的那兩個疊字……”
繩樹連忙回道:“念shao shao。”
沈琪有些呆滯:“……”
繩樹:“小琪將它們唸作zhao zhao啦?”
沈琪嚴肅地搖頭:“不是。”
不對?
繩樹有些意外,短時間的思考讓他忘記了下跪,也忘記了緊張感。
可“召”字只有兩種讀音啊。
仔細想了想,繩樹試探性問:“那你念的是?一聲?”
沈琪繼續嚴肅著臉點頭,但一身氣勢已經低到了極點。就像是張牙舞爪的小貓咪,在意識到自己的錯誤後,尖銳的爪子收也不是,伸也不是。
繩樹被戳中萌點,突然哈哈大笑。
他伸出手摸了摸沈琪的腦袋,一邊感受那毛茸茸的觸感,一邊輕聲安慰道:“不怪你,咱們之前都是用日文溝通的,而日語的發音都是一聲,在不知道中文如何寫的情況下,你念成招招也沒關係。”
什麼就沒關係?
日文的“召”和中文的“召”寫法是一樣的,她怎麼可能不知道怎麼寫?這個男人,根本就是在嘲笑自己語文拼音不及格!
“如你所見,我叫繩樹,你也可以叫我召召。親愛的小琪,我,已經在木葉等候你多時了。”他輕撩自己額間的髮絲,露出了自以為最陽光帥氣、也是練習了最多遍的笑容。
沈琪抿唇不語。
繩樹想了想,伸出右手:“初次見面,我很開心。”
沈琪同樣伸出右手,在少年寬大的手掌上輕輕一觸就離:“你好,我叫沈琪。”
繩樹收回手,有些怔愣:“沈……琪?”
沈琪點頭,又用中文介紹了一遍:“你好,我叫沈琪。”
繩樹瞳孔微縮。
這熟悉的語言代表了什麼,不言而喻。
更重要的是,這個名字在入耳的剎那,突然觸動了少年的心絃,腦海中似乎有什麼深埋的記憶呼之欲出,但仔細想來,又像是一種錯覺。
少年很確定,自己是沒有失憶的。
就當是錯覺吧。
至於小琪是不是穿越者,不重要。他喜歡的僅僅是小琪,不是火影世界裡的小琪,也不是一眼就能看到系統的小琪。
平復好心情,繩樹回道:“你好,我叫召雲。”
沈琪有些疑惑,將自己聽到的話語用中文翻譯道:“趙雲?趙子龍?”
繩樹這才意識到自己說錯了語言,連忙改口用中文介紹道:“不是的,我叫召雲,sh-ao-shao,召雲。”
異界他鄉同用母語,在繩樹話落之時,兩人的氣氛瞬間融洽不少。
系統也貼心的亮出中文字幕。
【召雲】
【shao yun】
沈琪:……
繩樹:???
沈琪揉揉眉心,語氣嚴肅:“所以你寫信署名的那兩個疊字……”
繩樹連忙回道:“念shao shao。”
沈琪有些呆滯:“……”
繩樹:“小琪將它們唸作zhao zhao啦?”
沈琪嚴肅地搖頭:“不是。”
不對?
繩樹有些意外,短時間的思考讓他忘記了下跪,也忘記了緊張感。
可“召”字只有兩種讀音啊。
仔細想了想,繩樹試探性問:“那你念的是?一聲?”
沈琪繼續嚴肅著臉點頭,但一身氣勢已經低到了極點。就像是張牙舞爪的小貓咪,在意識到自己的錯誤後,尖銳的爪子收也不是,伸也不是。
繩樹被戳中萌點,突然哈哈大笑。
他伸出手摸了摸沈琪的腦袋,一邊感受那毛茸茸的觸感,一邊輕聲安慰道:“不怪你,咱們之前都是用日文溝通的,而日語的發音都是一聲,在不知道中文如何寫的情況下,你念成招招也沒關係。”
什麼就沒關係?
日文的“召”和中文的“召”寫法是一樣的,她怎麼可能不知道怎麼寫?這個男人,根本就是在嘲笑自己語文拼音不及格!