臨江觀霧 作品
第1114章 雖然出其不意,可惜選錯了方向
迎著眾人狐疑的目光,甘粕亨額頭漸漸滲出冷汗。
他連忙解釋道:“不……不是,我只是聽到那兩個人說太辣了,下意識的附和而已,一不小心用錯了詞啦……”
柯南連連點頭:“對對對,像這種語尾加【啦】的語氣也是哦!”
甘粕立刻道:“你看,我剛才也是用這種很普通的東京強說話啊!”
“東京人根本不會說什麼東京強嘛!”柯南轉頭看向眾人:“我們都不會這麼用對吧?”
目暮警官點頭:“確實不會這麼用。”
高木警官若有所思:“我今天才知道語尾加【啦】的語氣是東京這邊才用的……”
“我也是!”小蘭也道:“我一直以為語尾加【啦】的語氣是非常普遍的口語。”
“因為關東這一帶的人都是這麼說話的。”柯南笑著解釋道。
甘粕臉上更加慌張,忽然指著東條參平道:“如果說我說話腔調奇怪的話,那個傢伙不也一樣嗎?”
“他剛才還說什麼飯後要吃水果子!但他點的明明是水果拼盤不是嗎?”
東條轉過頭,一臉莫名其妙地看著他:“水果子就是水果啊!”
“什麼?”甘粕大驚。
東條轉過頭看向眾人:“奇怪,難道你們不會把水果叫做水果子嗎?”
目暮警官回道:“我雖然不會這麼說,但我知道這個詞的意思,高級料理餐廳最後一道菜標註的也是水果子。”
“這也是東京特有的用法嗎?”服部平次問道。
“是江戶時代的用法啦!”柯南笑道:“只有世代居住在東京的人才會習慣這麼用,平次哥哥把水果子誤會成甜點,說明大阪不會這麼用對吧?”
“額,確實……”服部平次神情有些複雜地點點頭。
他的心中已經漸漸籠上了失敗的陰雲。
這時,柯南忽然用一種非常古怪的腔調道:“所以,不管從哪個方面看起來,甘粕先生都是地地道道的關西人哦!”
服部平次聞言立刻皺起眉頭,甘粕也是神情微變。