254 上大學

               　　邵敬文和老方把王剛帶到翻譯組的辦公室，王剛就看到幾個翻譯組的組員，圍在一張桌子前，抓耳撓腮，有人翻著字典，有人看著文件。

　　“小周呀！我們翻譯組前兩天接了個任務，幫助拖拉機廠翻譯一份使用手冊。”老方苦著臉說道:

　　“可是我們發現使用手冊裡有很多生僻單詞，翻譯起來困難很大。”

　　邵敬文補充道:“這個任務是社長交代下來的，我們必須重視。”

　　王剛知道，邵敬文所說的社長，並不是雜誌社的社長，而是出版社的社長。

　　金土地雜誌社隸屬江遼出版社。

　　“我能看看產品手冊嗎？”王剛說道。

　　老方高興的叫來一個手下，給王剛一份小冊子。

　　小冊子上全是英文，連個配套圖形都沒有，因為全是關於拖拉機的專業單詞，王剛看起來也很費勁。

　　“能再給我本字典嗎？”王剛問道。

　　老方二話不說，把自己的英文字典給了王剛。

　　王剛找了張空桌子，開始翻譯拖拉機使用手冊，遇到不會的單詞就查字典，字典沒有就結合上下句猜測。

　　為了方便，王剛把翻譯組已經翻譯出來的文稿要了過來，相互對應，三個小時後才把英文翻譯出來。

　　“這只是一份初稿，很多單詞字典裡都沒有，我需要一個懂得拖拉機專業知識的人協助翻譯。”王剛將翻譯好的文稿交給邵敬文。

　　邵敬文一看，使用手冊的內容已經翻譯出九成，其餘多是一些王剛也摸不準的單詞，不過他也寫出猜測內容。

　　“你和我直接去拖拉機廠。”邵敬文辦事效率極高，甚至有點風風火火，看到初稿就把王剛拉到拖拉機廠。

　　江遼拖拉機廠，是吉春市重點單位，邵敬文出示了工作證才得以進去，找到了廠長。

　　邵敬文和廠長溝通過後，廠長立刻派了個科長過來幫忙。

　　這個人竟然是王剛的老熟人。

　　“曉光哥？”

　　蔡曉光看到王剛的那一刻，也很驚訝。

　　“周秉昆，怎麼是你？”

　　邵敬文看是熟人，更開心了。

　　“蔡科長，我們是來協助翻譯貴廠新採購的拖拉機使用手冊。”

　　蔡曉光驚訝過後，趕緊邀請邵敬文和王剛坐下，還給他們泡了杯茶。

　　“那批從漂亮國新進的拖拉機，我們全廠沒一個人能開，你們來了就太好了。”

　　王剛將自己翻譯的文件交給蔡曉光，說道:“我翻譯了一部分，但是有些關於拖拉機的專有名詞，我也翻譯不出來。”

　　蔡曉光狐疑的接過翻譯文稿，看了沒多久就笑了起來。

　　“你已經翻譯出大部分，剩下來的不影響我們實際操作。”