第257章 知了猴

　　既然決定啃這幾本書，林芷就沒打算糊弄過去，上輩子她的英語雖然還不錯，但遠沒有達到可以翻譯的水平，這點自知之明她是有的。

　　但就像教授所說的，這件事本來就不是一蹴而就的，它是需要積累、沉澱，經過歲月的打磨才能有自己的心得。

　　真正看的時候，林芷有些崩潰，你能看懂是一回事，但是翻譯是另一回事，要怎樣才能把意思表達清楚，甚至是表達的優美，這是一件非常難得事。

　　好在梅教授給了她和盛輝地址，隨時歡迎他們過去探討問題。

　　這個暑假，她和盛輝成了老師家的常客，有人指導，比你自己琢磨要透徹很多。但是翻譯這個東西，有時候會加上自己的主觀色彩，所以每個人的見解或多或少是不一樣的，具有自己的特色。

　　譚大爺家的孫女也幫了不少忙，她剛高考完，在家沒事，林芷遇到不會的，就厚著臉皮問她。

　　也是因為林芷經常找她，才發現譚婉婉的性格和她表現的出入很大。

　　“你別這麼看我行不行？”林婉婉歪在沙發上，做出挖眼的動作。

　　林芷聳聳肩，“實在是，你給我的驚喜太大。你知道嗎，我第一次見到你的時候，覺得你是不食人間煙火的小仙女，高不可攀的那種。”

　　譚婉婉被她誇張的語氣逗笑，在沙發上東倒西歪道:“哈哈，還是第一次有人這樣評價我，那現在呢，我在你心中還是小仙女嗎？”

　　“嗯，現在是一個食人間煙火的仙女。”

　　“難怪我爺爺說，安安這個小丫頭會說話哄人，現在看來是遺傳你了。”

　　“我這是肺腑之言，可不是講假的哄你，不過你現在這樣的性格挺好的，很讓人喜歡。”

　　“還好吧，你知道的，我爸媽的思想太固執，就想看到我乖乖女的模樣。在國外，但凡我出去玩一下，他們都要問東問西，就怕我被人帶壞了。”

　　她也是沒有辦法好嗎，不想被唸叨死，那隻能兩副面孔了，一勞永逸。

　　“你就沒有在你爸媽那露餡過嗎？”

　　林芷見她大大咧咧地坐著，一點也不顧及形象，有些好奇她這樣的天性，是怎麼掩藏起來的。

　　“這有什麼難的，我爸媽在國外都有工作，我也要上學，我們呆在家裡的時間都很短。”

　　“那倒也是。”

　　“其實我小時候的性格沒有這麼跳脫，是去了國外之後才發生的變化。”

　　她在國外這些年，也交了不少朋友，大多數性格都是外向的，她自然而然也發生了變化。

　　“不管什麼樣的性格，都是你自己，怎麼開心怎麼來。”

　　“是呀，開心最重要。咦，那你翻譯這些，開心嗎？”譚婉婉指指桌子上的書。

　　林芷偏頭，看著筆記本上密密麻麻的筆記笑了笑，雖然過程很累，但當你讀著自己翻譯過的文字，那時候，你的內心就會變得特別充盈，還有種暗搓搓的成就感。

　　“開心。”

　　“真好，我還不知道自己能不能考上大學。”譚婉婉縮在沙發上，雙手托腮發愁道。

　　“自信點，你肯定沒有問題。”

　　“唉，可不一定，今年的複習時間長，大家都很努力，我除了語文和外語上佔點優勢，其他學的都是平平。”

　　“你已經很棒了，別想那麼多，趁著暑假，好好玩玩。”

　　“那還是算了吧，現在天這麼熱，出去都曬死了，也就是小孩子能在這個天跑出去。”

　　譚婉婉想到剛進來時看到的小黑炭安安，戳戳林芷的手背，“你能不能約束著點安安，我也就三天沒有看到她吧，都黑成什麼樣了！”

　　臉、脖子，胳膊等等，只要是露出來的，全都曬黑了。

　　“我哪管得了她，我弟沒來的時候，沒人陪她，她還算是聽我話，現在有人陪她瘋玩了，就跟脫韁的馬，追都追不回來。”

　　“哈哈，你弟弟性子真好，這個天都願意陪他外甥女出來玩。”

　　“他也沒好到哪去！”林芷想到這個便宜弟弟，也是頭疼，他來這裡快一個月了，和林芷夫妻倆混熟了，屬於男孩子的調皮

　　勁也出來了。

　　他這個年齡還真的能和安安玩的起來，林芷也是醉了，他天天帶著安安在地上掏還沒有進化的知了。