山海異志 作品
第五十章 打雷要下雨，下雨要打傘
“噢——有的。”哈莉顯然應該表示同意。
“我的意思是，我比任何人都希望事情辦得乾淨利落，希望我的腦袋完全徹底地斷掉，我的意思是，那會使我免受許多痛苦，也不致被人取笑。可是……”差點沒頭的尼克把信抖開，憤怒地念了起來:
我們只能接受腦袋與身體分家的獵手。你會充分地意識到，如果不是這樣，成員將不可能參加馬背頭雜耍和頭頂馬球之類的獵手隊活動。因此，我非常遺憾地通知您，您不符合我們的條件。順致問候，帕特里克·波德摩爵士。
差點沒頭的尼克氣呼呼地把信塞進衣服。
“只有一點點兒皮和筋連著我的脖子啊，哈莉！大多數人都會認為，這實際上和掉腦袋一個樣兒。可是不行，在徹底掉腦袋的波德摩爵士看來，這還不夠。”
差點沒頭的尼克深深吸了幾口氣，然後用平靜多了的口吻說:“那麼——你又為什麼事發愁呢？我能幫得上忙嗎？”
“不能，”哈莉說，“除非你知道上哪兒能弄到七把免費的光輪2001，讓我們在比賽中對付斯萊——”
“喵——”哈利腳脖子附近突然發出一聲尖厲刺耳的叫聲，淹沒了他的話音。他低下頭，看見兩隻像燈一樣發亮的黃眼睛。是洛麗絲夫人，這隻骨瘦如柴的灰貓受到管理員阿格斯·費爾奇的重用，在他與學生之間沒完沒了的戰鬥中充當他的副手。
“你最好離開這裡，哈莉，”尼克趕緊說道，“費爾奇情緒不好。他感冒了，還有幾個三年級學生不小心把青蛙的腦漿抹在了第五地下教室的天花板上。他整整沖洗了一個上午，如果他看見你把泥水滴得到處都是……”
“說得對，”哈莉一邊說，一邊後退著離開洛麗絲夫人譴責的目光，可是已經來不及了。費爾奇和他這隻討厭的貓之間，大概有某種神秘的力量聯繫著。他突然從一條掛毯後面衝到哈莉右邊，呼哧呼哧喘著氣，氣瘋了似的東張西望，尋找違反校規的人。他腦袋上扎著一條厚厚的格子花紋圍巾，鼻子紅得很不正常。
“髒東西！”他喊道，指著從哈莉的魁地奇隊袍上滴下來的泥漿和髒水，眼睛鼓得怪嚇人的，雙下巴上的肉顫抖著，“到處都是髒東西，到處，哦——，到處一團糟！告訴你吧，我受夠了！波特，跟我走！”
哈莉愁悶地朝差點沒頭的尼克揮手告別，跟著費爾奇走下樓梯，在地板上又留下一串泥濘的腳印。
哈莉不想就這樣被帶著走，她想換下自己已經貼在身上的衣服，白皙的肌膚若隱若現，讓哈莉感到害羞。
哈莉以前從沒有進過費爾奇的辦公室；大多數學生對這個地方避之唯恐不及。房間裡昏暗骯髒，沒有窗戶，只有一盞孤零零的油燈從低矮的天花板上吊下來。空氣裡瀰漫著一股淡淡的煎魚氣味。四周的牆邊排著許多木頭文件櫃；從標籤上看，哈莉知道櫃裡收藏著費爾奇處罰過的每個學生的詳細資料。弗雷德和喬治兩個人就佔了整整一個抽屜。在費爾奇書桌後面的牆上，掛著一套亮晶晶的絞鏈和手銬、腳鐐之類的東西。大家都知道，費爾奇經常請求鄧布利多允許他吊住學生的腳脖子，把學生從天花板上倒掛下來。
“我的意思是，我比任何人都希望事情辦得乾淨利落，希望我的腦袋完全徹底地斷掉，我的意思是，那會使我免受許多痛苦，也不致被人取笑。可是……”差點沒頭的尼克把信抖開，憤怒地念了起來:
我們只能接受腦袋與身體分家的獵手。你會充分地意識到，如果不是這樣，成員將不可能參加馬背頭雜耍和頭頂馬球之類的獵手隊活動。因此，我非常遺憾地通知您，您不符合我們的條件。順致問候，帕特里克·波德摩爵士。
差點沒頭的尼克氣呼呼地把信塞進衣服。
“只有一點點兒皮和筋連著我的脖子啊，哈莉！大多數人都會認為，這實際上和掉腦袋一個樣兒。可是不行，在徹底掉腦袋的波德摩爵士看來，這還不夠。”
差點沒頭的尼克深深吸了幾口氣，然後用平靜多了的口吻說:“那麼——你又為什麼事發愁呢？我能幫得上忙嗎？”
“不能，”哈莉說，“除非你知道上哪兒能弄到七把免費的光輪2001，讓我們在比賽中對付斯萊——”
“喵——”哈利腳脖子附近突然發出一聲尖厲刺耳的叫聲，淹沒了他的話音。他低下頭，看見兩隻像燈一樣發亮的黃眼睛。是洛麗絲夫人，這隻骨瘦如柴的灰貓受到管理員阿格斯·費爾奇的重用，在他與學生之間沒完沒了的戰鬥中充當他的副手。
“你最好離開這裡，哈莉，”尼克趕緊說道，“費爾奇情緒不好。他感冒了，還有幾個三年級學生不小心把青蛙的腦漿抹在了第五地下教室的天花板上。他整整沖洗了一個上午，如果他看見你把泥水滴得到處都是……”
“說得對，”哈莉一邊說，一邊後退著離開洛麗絲夫人譴責的目光，可是已經來不及了。費爾奇和他這隻討厭的貓之間，大概有某種神秘的力量聯繫著。他突然從一條掛毯後面衝到哈莉右邊，呼哧呼哧喘著氣，氣瘋了似的東張西望，尋找違反校規的人。他腦袋上扎著一條厚厚的格子花紋圍巾，鼻子紅得很不正常。
“髒東西！”他喊道，指著從哈莉的魁地奇隊袍上滴下來的泥漿和髒水，眼睛鼓得怪嚇人的，雙下巴上的肉顫抖著，“到處都是髒東西，到處，哦——，到處一團糟！告訴你吧，我受夠了！波特，跟我走！”
哈莉愁悶地朝差點沒頭的尼克揮手告別，跟著費爾奇走下樓梯，在地板上又留下一串泥濘的腳印。
哈莉不想就這樣被帶著走，她想換下自己已經貼在身上的衣服，白皙的肌膚若隱若現，讓哈莉感到害羞。
哈莉以前從沒有進過費爾奇的辦公室；大多數學生對這個地方避之唯恐不及。房間裡昏暗骯髒，沒有窗戶，只有一盞孤零零的油燈從低矮的天花板上吊下來。空氣裡瀰漫著一股淡淡的煎魚氣味。四周的牆邊排著許多木頭文件櫃；從標籤上看，哈莉知道櫃裡收藏著費爾奇處罰過的每個學生的詳細資料。弗雷德和喬治兩個人就佔了整整一個抽屜。在費爾奇書桌後面的牆上，掛著一套亮晶晶的絞鏈和手銬、腳鐐之類的東西。大家都知道，費爾奇經常請求鄧布利多允許他吊住學生的腳脖子，把學生從天花板上倒掛下來。