安森·巴赫 作品
第三百七十六章 窺探神的工具
“…三月二日，單純又充滿了好奇心的小託雷又來向我詢問關於差分機的原理，以及一臺不斷重複做數學題的機器到底有什麼作用。”
“好吧，正好我覺得也是到了需要好好向所有人解釋一番的時候了，因為已經不僅僅是王室，求真宗，就連真理會內部都開始出現反對我的聲音,覺得大費周章，浪費資金鼓搗這個‘艾薩克的大玩具’是毫無意義的行為。”
“平心而論，我非常理解他們，他們別說對這個世界，就連他們自己也不慎瞭解；那就當然不明白，當世界的真面目以如此具象呈現在眼前時,究竟意味著什麼。”
“當清風拂面,他們感受到的是風的力度，溫度，方向……這些因素綜合起來的，完整的感受；他們‘感受’不到的，是風誕生的原因，力度幾何，溫度多少，來自何方，以及為什麼能夠‘感受’到這一切。”
“這一切全部運行於一個龐大的，精密的系統當中，這套系統…或者某些妖言惑眾人士口中的‘神的旨意’，‘法則’，已經完全超出了一個正常人類能夠理解的極限。”
“當然，我認為人類終將弄清其中的一切，但我懷疑即便是那天，龐大的知識量也絕對超過了人類的能力；作為一個整體，我們大概是會知道的，但作為一個個的個體,能看清其中的萬一大概都實屬榮幸。”
“所以我們必須將這一切簡化，簡化到用極少的符號作為基本單元，而後用它們之間的組合來闡述所有；我們不是神，但我們可以用一種簡單的，粗暴的，貌似很可笑，自以為是的方法，洞察神與神所創造的這個世界。”
“沒錯，如果差分機真的被製造出來，任何擁有它，並知曉應該如何使用的人，都會比教廷那位頭戴三重冠冕的傢伙，更有資格自稱‘神的使者’……”
深深地長吸了口氣，安森強忍著好奇心將還沒看完的譯本放下:“我有一個問題……”
“您猜得沒錯。”
技術顧問直接打斷道，露出了像是早就猜到了他會說什麼的表情:“這些並不完全是艾薩克筆記裡的內容，有一部分是我通過符文排列組合推測出來的…嗯，大概還有百分之十的腦補內容。”
安森:“……為什麼？”
“因為古代符文是一種…唉，我該怎麼形容呢？”威廉·戈特弗裡德皺起了眉頭，突然“啪！”的拍了下巴掌:“一種過於簡潔的文字！您可以把它簡單的理解為符號組合，只表達和陳述含義，但缺少基本的修飾，更不用說什麼語法了。”
“如果是單純的直譯，您看到的就是一堆意義不明的單詞，因為古代符文本就不和我們的語言兼容，它被創造之初就不是用來交流的。”
“但秩序之環保佑，您的技術顧問是古代符文方面的專家，並且十分了解艾薩克·蘭德這個自大狂的生平。”威廉·戈特弗裡德繼續補充道，絲毫不掩飾對某位聖人的鄙夷:
“您不是第一個嘗試收集他筆記的人，大概也不會是最後一個。”
原來如此…安森微微頷首，繼續將目光投向了手中的筆記:
“提問，什麼是數學，以及它到底有什麼用？”
“秩序之環在上，我已經不記得是第幾次給這幫土豆們解釋基礎學科的重要性了！為什麼總有人希望在日常生活裡運用到理論層級的知識呢；沒錯，數學是工具，但你會用蒸汽核心加熱餡餅和燒開水嗎——雖然它真的是用來燒開水的！”
“講真，我真是越來越羨慕卡洛斯的獨裁統治；如果每次有人站出來反對，抗議和質疑我的研究課題，都要耐心的為他們證明，解釋和辯論的話，百年之後我大概不會以‘天才艾薩克’的稱號留名青史，而是‘雄辯手艾薩克’！”
“沒關係，任由他們反對去吧，我親愛的原型機‘巴貝奇’馬上就要完工，再也用不著跟他們廢話了。”
“越是趨於完工，就越令我覺得最初的設計還是太保守，太幼稚；沒辦法，六歲時候的我對‘手工作坊’還抱有某種幻想，沒有意識到分工作業與流程化才是真正的未來。”
“好吧，正好我覺得也是到了需要好好向所有人解釋一番的時候了，因為已經不僅僅是王室，求真宗，就連真理會內部都開始出現反對我的聲音,覺得大費周章，浪費資金鼓搗這個‘艾薩克的大玩具’是毫無意義的行為。”
“平心而論，我非常理解他們，他們別說對這個世界，就連他們自己也不慎瞭解；那就當然不明白，當世界的真面目以如此具象呈現在眼前時,究竟意味著什麼。”
“當清風拂面,他們感受到的是風的力度，溫度，方向……這些因素綜合起來的，完整的感受；他們‘感受’不到的，是風誕生的原因，力度幾何，溫度多少，來自何方，以及為什麼能夠‘感受’到這一切。”
“這一切全部運行於一個龐大的，精密的系統當中，這套系統…或者某些妖言惑眾人士口中的‘神的旨意’，‘法則’，已經完全超出了一個正常人類能夠理解的極限。”
“當然，我認為人類終將弄清其中的一切，但我懷疑即便是那天，龐大的知識量也絕對超過了人類的能力；作為一個整體，我們大概是會知道的，但作為一個個的個體,能看清其中的萬一大概都實屬榮幸。”
“所以我們必須將這一切簡化，簡化到用極少的符號作為基本單元，而後用它們之間的組合來闡述所有；我們不是神，但我們可以用一種簡單的，粗暴的，貌似很可笑，自以為是的方法，洞察神與神所創造的這個世界。”
“沒錯，如果差分機真的被製造出來，任何擁有它，並知曉應該如何使用的人，都會比教廷那位頭戴三重冠冕的傢伙，更有資格自稱‘神的使者’……”
深深地長吸了口氣，安森強忍著好奇心將還沒看完的譯本放下:“我有一個問題……”
“您猜得沒錯。”
技術顧問直接打斷道，露出了像是早就猜到了他會說什麼的表情:“這些並不完全是艾薩克筆記裡的內容，有一部分是我通過符文排列組合推測出來的…嗯，大概還有百分之十的腦補內容。”
安森:“……為什麼？”
“因為古代符文是一種…唉，我該怎麼形容呢？”威廉·戈特弗裡德皺起了眉頭，突然“啪！”的拍了下巴掌:“一種過於簡潔的文字！您可以把它簡單的理解為符號組合，只表達和陳述含義，但缺少基本的修飾，更不用說什麼語法了。”
“如果是單純的直譯，您看到的就是一堆意義不明的單詞，因為古代符文本就不和我們的語言兼容，它被創造之初就不是用來交流的。”
“但秩序之環保佑，您的技術顧問是古代符文方面的專家，並且十分了解艾薩克·蘭德這個自大狂的生平。”威廉·戈特弗裡德繼續補充道，絲毫不掩飾對某位聖人的鄙夷:
“您不是第一個嘗試收集他筆記的人，大概也不會是最後一個。”
原來如此…安森微微頷首，繼續將目光投向了手中的筆記:
“提問，什麼是數學，以及它到底有什麼用？”
“秩序之環在上，我已經不記得是第幾次給這幫土豆們解釋基礎學科的重要性了！為什麼總有人希望在日常生活裡運用到理論層級的知識呢；沒錯，數學是工具，但你會用蒸汽核心加熱餡餅和燒開水嗎——雖然它真的是用來燒開水的！”
“講真，我真是越來越羨慕卡洛斯的獨裁統治；如果每次有人站出來反對，抗議和質疑我的研究課題，都要耐心的為他們證明，解釋和辯論的話，百年之後我大概不會以‘天才艾薩克’的稱號留名青史，而是‘雄辯手艾薩克’！”
“沒關係，任由他們反對去吧，我親愛的原型機‘巴貝奇’馬上就要完工，再也用不著跟他們廢話了。”
“越是趨於完工，就越令我覺得最初的設計還是太保守，太幼稚；沒辦法，六歲時候的我對‘手工作坊’還抱有某種幻想，沒有意識到分工作業與流程化才是真正的未來。”