第一百三十六章 蒙特利爾說法語

　　整理好自己的行李，檢查了護照，旅行支票，還有新印的新世界發行公司的名片，羅納德跳上了去機場的出租車。

　　羅傑·科爾曼臨時給了羅納德一個電影買手的頭銜，讓他去了加拿大魁北克首府蒙特利爾舉辦的電影節看片。他特地找羅納德聊了買片的方法，總結下來有這麼兩條。

　　第一藝術片和藝術片不同。有些藝術片是在一個好故事的基礎上，加上了導演強烈的個人風格。這種藝術片只要購買價格夠便宜，不會虧本。

　　另一種藝術片是導演對試聽語言的創新。這種藝術片沒有堅實的故事作基礎，也沒有什麼大的戲劇衝突，而是導演在電影藝術的邊界上試圖突破。可能業內人比觀眾更喜歡這一類藝術片，就不適合冒險購買拷貝。

　　第二有很多好的外國導演拍攝的電影，因為和阿美利加的文化隔閡，沒有被引進放映。阿美利加觀眾是否能夠理解電影，沉浸進導演描畫的故事裡，決定了引進是賺還是賠。

　　有些導演擅長拍攝人性，親情，愛情，復仇，等等人類共同的情感體驗。即使有些文化隔閡也無大礙。有些導演非常專注於本民族的文化，那阿美利加觀眾的體驗就不見得好。

　　總之，羅納德突擊在新世界公司，看了科爾曼之前引進的外國名導藝術片，比如東瀛黑澤明和蘇維爾聯盟合拍的“德蘇·烏扎拉”，瑞典導演英格瑪·伯格曼的“野草莓”，大概知道了科爾曼的底線和尺寸。

　　蒙特利爾和紐約在一個時區，經過長時間的飛行，羅納德的腳在鞋子裡已經有點腫脹，走起路來有點不舒服。手裡拎著一個大箱子，排隊等待通關。

　　“請問你來蒙特利爾是上學嗎？”工作人員打量了一下護照上的照片，又看了眼羅納德年輕的臉。

　　“我來出差，參加電影節。”

　　“啊，bienvenueaufestivalinternationaldufilmdemontreal”工作人員敲了個橢圓形的入境章。

　　羅納德拎起箱子走到機場到達大廳，怎麼好像標誌都是法語啊？剛才的工作人員也是說的法語。

　　前方有兩個戴著猶太小帽的胖子，似乎也和他有相同的疑惑。他們抓住一個工作人員，用帶有不知道哪裡的，濃重口音的英語問，“我們怎麼去電影節官方會場？電影節，放電影？你明白嗎？”

　　“從這個出口出去就是出租車候車點。”工作人員用英語回答道。

　　“你不是會說英語嗎？”稍微年長一些的胖子一臉不高興。

　　“米納罕，別吵了，我們趕緊去會場吧，我們帶來的拷貝要先送去。”說著兩人推著沉重的行李車，車上一盤盤的電影膠片疊起來。

　　羅納德跟在兩個也是來電影節的胖子後面，找到了候車點。拿出電影節的官方邀請函，對出租車司機出示了一下，才得以上車前往藝術廣場附近的酒店。

　　“啊，你是來參加電影節的嗎？”司機用英語問道。

　　“是啊，為什麼這裡的人都是說法語的？”

　　“啊，messieurs。魁北克就是法語區啊。”看著羅納德一臉疑惑，“阿美利加人？”

　　“是的，你怎麼知道？”

　　“只有阿美利加人才會粗心大意到以為加拿大都是英語區。蒙特利爾奧運會閉幕以後，魁北克就通過了法語憲章，把法語作為了魁北克的官方語言。

　　“原來是這樣”，羅納德想到阿美利加抵制了莫斯科奧運會，“那你們這裡有今年的奧運電視轉播嗎？”