約翰留著長長的鬍子 作品
第六十章，一點無關緊要的小故障
這一屆諾貝爾晚宴最著名的場面，肯定是特拉普上校和他的7個孩子再加上朱莉·安德魯斯，小合唱團演唱《與你同行》（天空之城/月光下的雲海）。
搖滾幫被禁足了，所以今天大廳裡擺了架鋼琴。這幫半大不小的孩子聽唐華彈了第一遍就會哼譜子，也是夠厲害的，這下正好，趕緊把已準備好的英文版歌詞抄出來。
“這首歌是去年寫的，給我的一位朋友，焦裕祿。”
“他……算是我的同齡人，相差不到一歲。”
“11歲，焦裕祿上完小學四年級之後輟學了，因為貧困，家庭無法支付學費。而這並不算他人生中最大的磨難。他15歲那年，日本侵略中國，佔領了他的老家——博山縣，每當日軍下鄉掃蕩，焦裕祿和家人就不得不躲到山裡，日軍走了才敢回家。”
“他家鄉有村民組織了一支抵抗組織抵抗日本的侵略，他們把自己的抵抗組織起名叫紅槍會，Red Spear Legion。這是共-產-黨的游擊隊？不不，這是村民自發組織的抗日武裝。”
“焦裕祿加入紅槍會，成為一名小戰士。紅槍會的上千名戰士集結起來，向掃蕩的日軍發起進攻。他們還不夠訓練有素，首領也很莽撞，……紅槍會被擊潰，很多戰士犧牲，他也被日軍俘虜了。”
當然要給特拉普上校一家講焦裕祿的故事，唱歌得先知道這首歌的精神內核。
“……在博山縣日本憲兵隊的俘虜營，他被用腳踢、用棍打、灌涼水，幾乎無法行走。關押一個多月後，他被日軍捆上汽車，再押上火車，送到了一千多公里之外的集中營，……就是concentration camp，和納粹建立的猶太集中營一樣。”
“日軍在這個集中營裡關押了4萬多名中國人，逼迫他們為南滿鐵道株式會社挖煤。這些中國百姓每天的食物只有兩個玉米餅和一碗涼水，每天都有人因營養不良而死，因疫病而死，被獄卒毒打而死，或死於煤礦塌方，每天都有很多屍體從集中營裡抬出去。”
“1943年的一個深夜，焦裕祿和幾名小夥伴在夜裡用小刀割開鐵絲網，終於從地獄一般的集中營逃了出去。躲開日軍的崗哨和巡邏隊，他們在荒野裡跋涉了一千公里。回到家鄉，焦裕祿看到的卻只有倒塌的屋子和父親的墳墓。”
“一無所有的焦裕祿別無選擇，他加入了新出現的一支抗日遊擊隊。這支游擊隊比紅槍會差遠了，只有20多個人和4支燧發槍。”
“但游擊隊不與日軍硬碰硬，他們融入到了當地老百姓中，為老百姓發聲，以百姓作掩護，當日軍前來掃蕩時則掩護百姓撤退……”
“後來呢？”“唐叔叔，那後來呢？”
……
焦裕祿年少時的故事和抗戰時的故事，唐華說得很詳細，因為面前的聽眾是《音樂之聲》的大演員小演員們。
1945年7月，游擊隊與新四軍會師。日本投降。焦裕祿入黨，擔任民兵連連長，後參加南下工作隊；解放戰爭後去洛陽機器廠，又轉到大連重型機器廠，再作為工業幹部支援地方計劃的一員，到河南工作……
“這真是一個……傳奇般的故事。”羅伯特·懷斯導演唏噓不已。和焦裕祿的故事相比，《音樂之聲》簡直就是個老少戀的俗套故事，就是帶了點反納粹的背景而已。
“每時每刻，都有這樣的人和我們在一起，無論他們活著或是死了，都在激勵著我們向前，這就是《與你同行》。小姐，您又不上臺唱歌，能不能消停點兒？”唐華的後半句是對奧黛麗·赫本說的。
唐華講故事的時候，中年公主奧黛麗·赫本一會兒在唐華左邊，一會兒又換到右邊，總之都是貼著唐華坐，有時候還趁唐華不注意偷敲一下鋼琴。
奧黛麗·赫本只會演戲，唱歌比較弱，比不上唱歌演戲雙優的周璇。唐華覺得這個思路很好，回國之後在周璇面前就用這話來解釋。
“我16歲的時候就在西區參加過女聲合唱團！”奧黛麗·赫本反駁唐華，“《Wouldn''''t it be luverly?》我的原唱就不差，可惡的華納偷偷換成了馬妮的代唱。”
唐華：“那你應該加入他們的合唱行列。”
搖滾幫被禁足了，所以今天大廳裡擺了架鋼琴。這幫半大不小的孩子聽唐華彈了第一遍就會哼譜子，也是夠厲害的，這下正好，趕緊把已準備好的英文版歌詞抄出來。
“這首歌是去年寫的，給我的一位朋友，焦裕祿。”
“他……算是我的同齡人，相差不到一歲。”
“11歲，焦裕祿上完小學四年級之後輟學了，因為貧困，家庭無法支付學費。而這並不算他人生中最大的磨難。他15歲那年，日本侵略中國，佔領了他的老家——博山縣，每當日軍下鄉掃蕩，焦裕祿和家人就不得不躲到山裡，日軍走了才敢回家。”
“他家鄉有村民組織了一支抵抗組織抵抗日本的侵略，他們把自己的抵抗組織起名叫紅槍會，Red Spear Legion。這是共-產-黨的游擊隊？不不，這是村民自發組織的抗日武裝。”
“焦裕祿加入紅槍會，成為一名小戰士。紅槍會的上千名戰士集結起來，向掃蕩的日軍發起進攻。他們還不夠訓練有素，首領也很莽撞，……紅槍會被擊潰，很多戰士犧牲，他也被日軍俘虜了。”
當然要給特拉普上校一家講焦裕祿的故事，唱歌得先知道這首歌的精神內核。
“……在博山縣日本憲兵隊的俘虜營，他被用腳踢、用棍打、灌涼水，幾乎無法行走。關押一個多月後，他被日軍捆上汽車，再押上火車，送到了一千多公里之外的集中營，……就是concentration camp，和納粹建立的猶太集中營一樣。”
“日軍在這個集中營裡關押了4萬多名中國人，逼迫他們為南滿鐵道株式會社挖煤。這些中國百姓每天的食物只有兩個玉米餅和一碗涼水，每天都有人因營養不良而死，因疫病而死，被獄卒毒打而死，或死於煤礦塌方，每天都有很多屍體從集中營裡抬出去。”
“1943年的一個深夜，焦裕祿和幾名小夥伴在夜裡用小刀割開鐵絲網，終於從地獄一般的集中營逃了出去。躲開日軍的崗哨和巡邏隊，他們在荒野裡跋涉了一千公里。回到家鄉，焦裕祿看到的卻只有倒塌的屋子和父親的墳墓。”
“一無所有的焦裕祿別無選擇，他加入了新出現的一支抗日遊擊隊。這支游擊隊比紅槍會差遠了，只有20多個人和4支燧發槍。”
“但游擊隊不與日軍硬碰硬，他們融入到了當地老百姓中，為老百姓發聲，以百姓作掩護，當日軍前來掃蕩時則掩護百姓撤退……”
“後來呢？”“唐叔叔，那後來呢？”
……
焦裕祿年少時的故事和抗戰時的故事，唐華說得很詳細，因為面前的聽眾是《音樂之聲》的大演員小演員們。
1945年7月，游擊隊與新四軍會師。日本投降。焦裕祿入黨，擔任民兵連連長，後參加南下工作隊；解放戰爭後去洛陽機器廠，又轉到大連重型機器廠，再作為工業幹部支援地方計劃的一員，到河南工作……
“這真是一個……傳奇般的故事。”羅伯特·懷斯導演唏噓不已。和焦裕祿的故事相比，《音樂之聲》簡直就是個老少戀的俗套故事，就是帶了點反納粹的背景而已。
“每時每刻，都有這樣的人和我們在一起，無論他們活著或是死了，都在激勵著我們向前，這就是《與你同行》。小姐，您又不上臺唱歌，能不能消停點兒？”唐華的後半句是對奧黛麗·赫本說的。
唐華講故事的時候，中年公主奧黛麗·赫本一會兒在唐華左邊，一會兒又換到右邊，總之都是貼著唐華坐，有時候還趁唐華不注意偷敲一下鋼琴。
奧黛麗·赫本只會演戲，唱歌比較弱，比不上唱歌演戲雙優的周璇。唐華覺得這個思路很好，回國之後在周璇面前就用這話來解釋。
“我16歲的時候就在西區參加過女聲合唱團！”奧黛麗·赫本反駁唐華，“《Wouldn''''t it be luverly?》我的原唱就不差，可惡的華納偷偷換成了馬妮的代唱。”
唐華：“那你應該加入他們的合唱行列。”