繪秋 作品
3、秋色攬星河
抵達莫斯科的時候,路過的空姐貼心地替她取下了行李架上的揹包和電腦包,秋隨下意識用餘光看了眼沈燼。
那張十元錢也不知道被沈燼放在哪裡了。
溫婕拍了拍她的肩膀:“秋隨姐,快看周經理發的郵件。”
秋隨愣了一下,迅速打開手機,無數信息和郵件一窩蜂湧了進來,震動聲響個不停。
秋隨掃了眼未讀郵件,率先打開了被周凌薇標註重要的郵件。
內容很短,但足夠精簡,一目瞭然。
郵件中寫道,按照莫斯科的時差,這次併購會議結束後不久,就是新年零點。
客戶公司幕後的資方老闆可能會留在莫斯科跨年,如果客戶提出了需求,請譯員全力配合,做好隨行翻譯的工作,額外的薪資將會按照同聲傳譯的時薪計算。
秋隨默了默。
客戶的資方,那不就是沈燼嗎?!
和同聲傳譯相比,隨行翻譯的要求和難度都要低很多,甚至不需要著正裝。
更多的工作是陪同旅遊,其次才是兼職翻譯,的確不需要太多準備。
但是,溫婕作為實習生,這次也只是跟著秋隨來見個世面,隨行翻譯再簡單,秋隨也不敢貿然交給她。
這樣一來,這個責任,果然還是落在了自己頭上。
聯想到沈燼的那通電話,客戶已經明確了隨行翻譯就是自己,秋隨越發明白,做沈燼隨行翻譯的任務,是無法推脫的。
行吧。
既然如此,倒不如好坦然接受。
她醞釀了一會兒,才看向沈燼:“沈先生,不知道今天晚上,你...”
“沈先生?”沈燼挑了挑眉,“你怎麼知道我姓沈?看面相還能看出這個來?”
秋隨抿了下唇,看在他是甲方的面子上,好脾氣地回答:“我是您的隨行翻譯,您剛才已經認出來了,不是嗎。我這邊也是剛剛看到郵件,才得知了我的客戶姓名。”
沈燼直白地盯著她看了幾秒後,突然笑了:“想起來了,秋隨。”
這句話,可以被解讀成兩種含義——
想起來了,是我的隨行翻譯,秋隨。
或者,想起來了,我的初戀,秋隨。
秋隨心口不自覺重重一跳
,稍稍抬眼看著沈燼。
沈燼唇角微彎:“秋翻譯,今晚要辛苦你了。”
......
不怪秋隨多想,這話怎麼聽,都覺得怪怪得。
她暗暗吐了口氣,趕走了亂七八糟的想法,認真地點點頭:“那是自然。”
沈燼側過頭,輕飄飄看了她一眼:“如果我不滿意,你就再付我十元錢吧。”
秋隨:?
如果不是因為你是我的客戶,我現在一定會讓你把那十元錢還回來。
她在心中默默腹誹,等溫婕請空姐取下行李,看了眼沈燼離開的背影。
男人挺拔高瘦,僅僅一個背影,也透露出一種年輕矜貴的氣質,和令人難以靠近的天然冷感。
他穿了件黑色大衣,或許是身材足夠好,肩寬腰窄,遠遠望著並不顯得厚重,反而賞心悅目到令人挪不開視線。
溫婕提著電腦,順著秋隨的視線看過去。
“秋隨姐,這是我們這次會議的客戶嗎?”
秋隨微微頷首,帶著溫婕下機:“是客戶背後的投資方,沈燼,你應該聽過的。”
溫婕驚呼一聲:“是他啊!我就說怎麼這麼眼熟,我見過的!”
這回輪到秋隨大吃一驚,她詫異地回頭看了眼溫婕。
沈燼聲名鵲起後,榮譽和採訪紛至沓來,偏偏沈燼行事低調,家世顯赫,背景深厚,甚少接受採訪報道,至今也沒有清晰的照片流出,也沒有任何媒體敢對此發表微詞。
有人聽過沈燼倒不足為奇,但是溫婕見過,的確令人震驚不已。
秋隨問:“你見過沈燼?”
“見過啊,”溫婕點頭,見秋隨一臉不可置信,又想起沈燼低調的作風,解釋道,“沈燼雖然不是俄語系的,但也是我大學的同校師兄,他曾經作為知名校友受邀出席了百年校慶,我就是在校慶上見到沈師兄的。”
那張十元錢也不知道被沈燼放在哪裡了。
溫婕拍了拍她的肩膀:“秋隨姐,快看周經理發的郵件。”
秋隨愣了一下,迅速打開手機,無數信息和郵件一窩蜂湧了進來,震動聲響個不停。
秋隨掃了眼未讀郵件,率先打開了被周凌薇標註重要的郵件。
內容很短,但足夠精簡,一目瞭然。
郵件中寫道,按照莫斯科的時差,這次併購會議結束後不久,就是新年零點。
客戶公司幕後的資方老闆可能會留在莫斯科跨年,如果客戶提出了需求,請譯員全力配合,做好隨行翻譯的工作,額外的薪資將會按照同聲傳譯的時薪計算。
秋隨默了默。
客戶的資方,那不就是沈燼嗎?!
和同聲傳譯相比,隨行翻譯的要求和難度都要低很多,甚至不需要著正裝。
更多的工作是陪同旅遊,其次才是兼職翻譯,的確不需要太多準備。
但是,溫婕作為實習生,這次也只是跟著秋隨來見個世面,隨行翻譯再簡單,秋隨也不敢貿然交給她。
這樣一來,這個責任,果然還是落在了自己頭上。
聯想到沈燼的那通電話,客戶已經明確了隨行翻譯就是自己,秋隨越發明白,做沈燼隨行翻譯的任務,是無法推脫的。
行吧。
既然如此,倒不如好坦然接受。
她醞釀了一會兒,才看向沈燼:“沈先生,不知道今天晚上,你...”
“沈先生?”沈燼挑了挑眉,“你怎麼知道我姓沈?看面相還能看出這個來?”
秋隨抿了下唇,看在他是甲方的面子上,好脾氣地回答:“我是您的隨行翻譯,您剛才已經認出來了,不是嗎。我這邊也是剛剛看到郵件,才得知了我的客戶姓名。”
沈燼直白地盯著她看了幾秒後,突然笑了:“想起來了,秋隨。”
這句話,可以被解讀成兩種含義——
想起來了,是我的隨行翻譯,秋隨。
或者,想起來了,我的初戀,秋隨。
秋隨心口不自覺重重一跳
,稍稍抬眼看著沈燼。
沈燼唇角微彎:“秋翻譯,今晚要辛苦你了。”
......
不怪秋隨多想,這話怎麼聽,都覺得怪怪得。
她暗暗吐了口氣,趕走了亂七八糟的想法,認真地點點頭:“那是自然。”
沈燼側過頭,輕飄飄看了她一眼:“如果我不滿意,你就再付我十元錢吧。”
秋隨:?
如果不是因為你是我的客戶,我現在一定會讓你把那十元錢還回來。
她在心中默默腹誹,等溫婕請空姐取下行李,看了眼沈燼離開的背影。
男人挺拔高瘦,僅僅一個背影,也透露出一種年輕矜貴的氣質,和令人難以靠近的天然冷感。
他穿了件黑色大衣,或許是身材足夠好,肩寬腰窄,遠遠望著並不顯得厚重,反而賞心悅目到令人挪不開視線。
溫婕提著電腦,順著秋隨的視線看過去。
“秋隨姐,這是我們這次會議的客戶嗎?”
秋隨微微頷首,帶著溫婕下機:“是客戶背後的投資方,沈燼,你應該聽過的。”
溫婕驚呼一聲:“是他啊!我就說怎麼這麼眼熟,我見過的!”
這回輪到秋隨大吃一驚,她詫異地回頭看了眼溫婕。
沈燼聲名鵲起後,榮譽和採訪紛至沓來,偏偏沈燼行事低調,家世顯赫,背景深厚,甚少接受採訪報道,至今也沒有清晰的照片流出,也沒有任何媒體敢對此發表微詞。
有人聽過沈燼倒不足為奇,但是溫婕見過,的確令人震驚不已。
秋隨問:“你見過沈燼?”
“見過啊,”溫婕點頭,見秋隨一臉不可置信,又想起沈燼低調的作風,解釋道,“沈燼雖然不是俄語系的,但也是我大學的同校師兄,他曾經作為知名校友受邀出席了百年校慶,我就是在校慶上見到沈師兄的。”