繪秋 作品
1、秋色攬星河
傳虹翻譯公司。
掛了電話後，溫婕戰戰兢兢走到了秋隨身邊。
溫婕怯懦開口:“秋隨姐，周經理讓我通知你，三十一號有一場中俄互聯網併購會議，同聲傳譯的工作交給你。”
她抿了下唇，用俄語一口氣說完了俄方互聯網公司的大概資料。
原本聚精會神盯著電腦屏幕的秋隨倏地抬起頭來，視線落在她身上，微不可查地皺起了眉頭。
溫婕呼吸一窒，心跳都緩慢了下來。
她昨天才剛到公司實習，被分到了秋隨手下，和秋隨接觸還不多，至今也不清楚對方究竟是個什麼脾氣。
但是她知道，沒有幾個譯員願意在十二月三十一號那天工作，更何況目的地還是天寒地凍的莫斯科。
秋隨若有所思地看著溫婕。
溫婕忐忑不已，生怕秋隨會將臨時出差的火氣發洩到自己身上。
“你剛剛介紹俄方公司的第三句話，”秋隨緩緩搖了搖頭，“不對。”
“啊？”
秋隨用流暢的俄語重新說了一遍:“注意發音和重音，按照我剛才的示範，來，再說一遍。”
溫婕呆了半秒才反應過來，開口複述了一遍。
“這就對了，下次注意，”秋隨滿意地勾了勾唇，又問道，“喜歡旅遊嗎？”
溫婕興奮地點點頭:“喜歡！公司是要舉辦年會嗎，我們要去哪裡旅遊啊？”
秋隨拍了拍她的肩膀，目光憐憫，微微一笑:“喜歡就好，準備一下，和我一起去莫斯科二日遊。”
溫婕嘴角一抽:......
秋隨視線掃過，落在她銀色的手鍊上:“還有，只要不在項目上，你哪怕把頭髮染成綠色我也不會管。但是，同傳箱裡的麥克非常敏感，會碰撞發出聲響的首飾都會影響翻譯質量，三天後在莫斯科，不要讓我看見你身上有任何一條手鍊、耳墜和項鍊。”
溫婕一愣，隨即立馬答應下來:“沒問題，秋隨姐。”
秋隨重新看向電腦:“回去把客戶的資料準備一下，對了，客戶之前參加併購會議的發言內容也整理出來，明天一起給我。”
溫婕有些沒搞明白:“客戶已經把發言稿發到郵箱了，為什麼要整
理客戶幾年前的發言內容？”
“玩過盲盒嗎？”
溫婕懵懂點頭:“玩過。”
秋隨停下敲擊鍵盤的手指，耐心傳授經驗:“做同傳呢，就和開盲盒一樣，玩的就是刺激和心跳，你永遠都不會知道，客戶下一句會說什麼。在這種併購會議上，發言稿裡有用的內容只有歡迎致辭和公司簡介。”
溫婕恍然大悟，低頭飛快地在備忘本上記錄起來。
秋隨放緩了語速:“有些客戶喜歡引經據典，有些客戶傾向於用數據說話。每個客戶都有獨特的說話習慣和口頭禪，認真研究他們之前的發言，就可以總結其中的規律。”
溫婕記錄下最後一個字，腦海中突然閃過同傳界對秋隨的評價——
能力比秋隨強的沒她好看，比秋隨好看的能力沒她強。然而事實是，同年齡段的俄語譯員中，既找不到比秋隨好看的，也找不到比秋隨能力更強的。
溫婕不由得抬頭看向秋隨。
對方有一張堪稱妖豔的臉蛋，一雙狐狸眼不經意間就能勾人心魄，肌膚欺霜賽雪，濃密黑髮及腰，即使穿著厚重的羽絨服，也擋不住曼妙迷人的身材。
“盯著我做什麼？”秋隨挑了下眉，“崇拜我？”
溫婕瘋狂點頭。
“那就好好工作，”秋隨話鋒一轉，“記住了，同聲傳譯，絕對不能打無準備之仗。”
溫婕眼冒星星，心潮澎湃地回到了工位。
掛了電話後，溫婕戰戰兢兢走到了秋隨身邊。
溫婕怯懦開口:“秋隨姐，周經理讓我通知你，三十一號有一場中俄互聯網併購會議，同聲傳譯的工作交給你。”
她抿了下唇，用俄語一口氣說完了俄方互聯網公司的大概資料。
原本聚精會神盯著電腦屏幕的秋隨倏地抬起頭來，視線落在她身上，微不可查地皺起了眉頭。
溫婕呼吸一窒，心跳都緩慢了下來。
她昨天才剛到公司實習，被分到了秋隨手下，和秋隨接觸還不多，至今也不清楚對方究竟是個什麼脾氣。
但是她知道，沒有幾個譯員願意在十二月三十一號那天工作，更何況目的地還是天寒地凍的莫斯科。
秋隨若有所思地看著溫婕。
溫婕忐忑不已，生怕秋隨會將臨時出差的火氣發洩到自己身上。
“你剛剛介紹俄方公司的第三句話，”秋隨緩緩搖了搖頭，“不對。”
“啊？”
秋隨用流暢的俄語重新說了一遍:“注意發音和重音，按照我剛才的示範，來，再說一遍。”
溫婕呆了半秒才反應過來，開口複述了一遍。
“這就對了，下次注意，”秋隨滿意地勾了勾唇，又問道，“喜歡旅遊嗎？”
溫婕興奮地點點頭:“喜歡！公司是要舉辦年會嗎，我們要去哪裡旅遊啊？”
秋隨拍了拍她的肩膀，目光憐憫，微微一笑:“喜歡就好，準備一下，和我一起去莫斯科二日遊。”
溫婕嘴角一抽:......
秋隨視線掃過，落在她銀色的手鍊上:“還有，只要不在項目上，你哪怕把頭髮染成綠色我也不會管。但是，同傳箱裡的麥克非常敏感，會碰撞發出聲響的首飾都會影響翻譯質量，三天後在莫斯科，不要讓我看見你身上有任何一條手鍊、耳墜和項鍊。”
溫婕一愣，隨即立馬答應下來:“沒問題，秋隨姐。”
秋隨重新看向電腦:“回去把客戶的資料準備一下，對了，客戶之前參加併購會議的發言內容也整理出來，明天一起給我。”
溫婕有些沒搞明白:“客戶已經把發言稿發到郵箱了，為什麼要整
理客戶幾年前的發言內容？”
“玩過盲盒嗎？”
溫婕懵懂點頭:“玩過。”
秋隨停下敲擊鍵盤的手指，耐心傳授經驗:“做同傳呢，就和開盲盒一樣，玩的就是刺激和心跳，你永遠都不會知道，客戶下一句會說什麼。在這種併購會議上，發言稿裡有用的內容只有歡迎致辭和公司簡介。”
溫婕恍然大悟，低頭飛快地在備忘本上記錄起來。
秋隨放緩了語速:“有些客戶喜歡引經據典，有些客戶傾向於用數據說話。每個客戶都有獨特的說話習慣和口頭禪，認真研究他們之前的發言，就可以總結其中的規律。”
溫婕記錄下最後一個字，腦海中突然閃過同傳界對秋隨的評價——
能力比秋隨強的沒她好看，比秋隨好看的能力沒她強。然而事實是，同年齡段的俄語譯員中，既找不到比秋隨好看的，也找不到比秋隨能力更強的。
溫婕不由得抬頭看向秋隨。
對方有一張堪稱妖豔的臉蛋，一雙狐狸眼不經意間就能勾人心魄，肌膚欺霜賽雪，濃密黑髮及腰，即使穿著厚重的羽絨服，也擋不住曼妙迷人的身材。
“盯著我做什麼？”秋隨挑了下眉，“崇拜我？”
溫婕瘋狂點頭。
“那就好好工作，”秋隨話鋒一轉，“記住了，同聲傳譯，絕對不能打無準備之仗。”
溫婕眼冒星星，心潮澎湃地回到了工位。